Home Koran in deutscher Sprache

Koran in deutscher Sprache

Koran in deutscher Sprache

Der Koran ist das heilige Buch des Islams. Er ist für Muslime das Wort Gottes. Hier bieten wir Ihnen die deutsche Übersetzung des Korans von Ali Ünal, einem Koranexegeten-Gelehrten. Übersetzt ins Deutsche wurden die Verse von Fatima Grimm.

Liste der Koransuren

Der Koran umfasst 114 Suren (Abschnitte) mit zusammen 6.236 Versen; die Suren sind dabei nicht chronologisch, sondern – mit Ausnahme der ersten Sure – grob nach fallender Länge geordnet.

Nr.

Name

Deutsch

Verse

Offenbart in

Audio

1

Al-Fatiha

Die Eröffnung

7

Mekka

2

Al-Bakara

Die Kuh

286

Medina

3

Āl ‘Imrân

Die Familie von Imran

200

Medina

4

An-Nisâ’

Die Frauen

176

Medina

5

Al-Mâ’ida

Der Tisch

120

Medina

6

Al-An‛âm

Das Vieh

165

Mekka

7

Al-A‛râf

Die Höhen

206

Mekka

8

Anfâl

Die Beute

75

Medina

9

At-Tauba

Die Reue

129

Medina

10

Yunus

Jonas

109

Mekka

11

Hud

(Der Prophet) Hud

123

Mekka

12

Yûsuf

(Der Prophet) Josef

111

Mekka

13

Ar-Ra’d

Der Donner

43

Mekka

14

Ibrâhîm

Abraham

52

Mekka

15

Al-Hidschr

Das Felsengebirge

99

Mekka

16

An-Nahl

Die Biene

128

Mekka

17

Al-Isra’

Die Nachtreise

111

Mekka

18

Al-Kahf

Die Höhle

110

Mekka

19

Maryam

Maria

98

Mekka

20

Tâ-Hâ

Ta-Ha

135

Mekka

21

Al-’Anbiyâ’

Die Propheten

112

Mekka

22

Al-Hâdsch

Die Pilgerfahrt

78

Medina

23

Al-Mu’minûn

Die Gläubigen

118

Mekka

24

An-Nûr

Das Licht

64

Medina

25

Al-Furqân

Der Gradmesser

77

Mekka

26

Asch-Schu‘arâ’

Die Dichter

227

Mekka

27

An-Naml

Die Ameise

93

Mekka

28

Al-Qasas

Die Geschichte

88

Mekka

29

Al-‘Ankabût

Die Spinne

69

Mekka

30

Ar-Rûm

Die byzantinischen Römer

60

Mekka

31

Luqmân

Luqman

34

Mekka

32

As-Sadschda

Die Niederwerfung

30

Mekka

33

Al-Ahzâb

Die Verbündeten

73

Medina

34

Sabâ’

Saba

54

Mekka

35

Al-Fâtir

Der Erschaffer

45

Mekka

36

Yâ. Sîn.

Ya. Sin.

83

Mekka

37

As-Sâffât

Die Sich Reihenden

182

Mekka

38

Sâd

Sad

88

Mekka

39

Az-Zumar

Die Scharen

75

Mekka

40

Al-Mu’min

Der Gläubige

85

Mekka

41

Fussilat

Ausführlich dargelegt

54

Mekka

42

Asch-Schûrâ

Die Beratung

53

Mekka

43

Az-Zukhruf

Der Goldschmuck

89

Mekka

44

Ad-Dukhan

Der Rauch

59

Mekka

45

Al-Dschathiya

Das Niederknien

37

Mekka

46

Al-Ahqaf

Die vom Wind geformten Sanddünen

35

Mekka

47

Muhammad

Muhammad

38

Medina

48

Al-Fath

Der Sieg

29

Medina

49

Al-Hudschurat

Die inneren Gemächer

18

Medina

50

Qaf

Qaf

45

Mekka

51

Adh-Dhariat

Die Zerstreuenden

60

Mekka

52

At-Tur

Der Berg (Sinai)

49

Mekka

53

An-Nadschm

Der Stern

62

Mekka

54

Al-Qamar

Der Mond

55

Mekka

55

Ar-Rahman

Der Erbarmer

78

Mekka

56

Al-Waqi’a

Das unvermeindliche Ereignis

96

Mekka

57

Al-Hadid

Das Eisen

29

Medina

58

Al-Mudschâdila

Die Flehende

22

Medina

59

Al-Haschr

Die Versammlung

24

Medina

60

Al-Mumtahana

Die Geprüfte

13

Medina

61

As-Saff

Die Reihe

14

Medina

62

Al-Dschumu‘a

Freitag

11

Medina

63

Al-Munâfiqûn

Die Heuchler

11

Medina

64

At-Taghâbun

Gewinn und Verlust

18

Medina

65

At-Talaq

Die Scheidung

12

Medina

66

At-Tahrîm

Das Verbot

12

Medina

67

Al-Mulk

Die Herrschaft

30

Mekka

68

Al-Qalam

Die Schreibfeder

52

Mekka

69

Al-Hâqqa

Die unumstössliche Wirklichkeit

52

Mekka

70

Al-Ma‘âridsch

Die Aufstiegswege

44

Mekka

71

Nûh

Noah

28

Mekka

72

Al-Dschinn

Die Dschinn

28

Mekka

73

Al-Muzzammil

Der Eingehüllte

20

Mekka

74

Al-Muddaththir

Der Bedecke

56

Mekka

75

Al-Qiyâma

Die Wiederauferstehung

40

Mekka

76

Al-Insân

Der Mensch

31

Mekka

77

Al-Mursalât

Die Entsandten

50

Mekka

78

An-Naba’

Die wichtige Kunde

40

Mekka

79

An-Nâzi‘ât

Die Hinausfliegenden

46

Mekka

80

‘Abasa

Er runzelte die Stirn

42

Mekka

81

At-Takwîr

Das Zusammenrollen

29

Mekka

82

Al-Infitâr

Das Aufbrechen

19

Mekka

83

Al-Mutaffifîn

Die das Mass Kürzenden

36

Mekka

84

Al-Inschiqâq

Die Spaltung

25

Mekka

85

Al-Burûdsch

Die Tierkreiszeichen

22

Mekka

86

At-Târiq

Dder nächtliche Besucher

17

Mekka

87

Al-A‘lâ

Der Höchste

19

Mekka

88

Al-Ghâschiya

Die Überwältigende

26

Mekka

89

Al-Fadschr

Die Morgendämmerung

30

Mekka

90

Al-Balad

Die Stadt

20

Mekka

91

Asch-Schams

Die Sonne

15

Mekka

92

Al-Layl

Die Nacht

21

Mekka

93

Ad-Duhâ

Der morgendliche Glanz

11

Mekka

94

Al-Inschirâh

Das Weiten

8

Mekka

95

At-Tîn

Die Feige

8

Mekka

96

Al-‘Alaq

Das anhaftende Blutgebilde

19

Mekka

97

Al-Qadr

Bestimmung und Allmacht

5

Mekka

98

Al-Bayyina

Der klare Beweis

8

Medina

99

Az-Zilzâl

Das Erdbeben

8

Medina

100

Al-‘Ādiyât

Die Dahinrennenden

11

Medina

101

Al-Qâri‘a

Das plötzliche, gewaltige Verhängnis

11

Mekka

102

At-Takâthur

Das Wetteifern um die irdische Mehrung

8

Mekka

103

Al-‘Asr

Die Zeit, schwer beladen mit Ereignissen

3

Mekka

104

Al-Humaza

Der Verleumder

9

Mekka

105

Al-Fîl

Der Elefant

5

Mekka

106

Quraysch

Die Quraysch

4

Mekka

107

Al-Mâ‘ûn

Die Hilfeleistung

7

Mekka

108

Al-Kauthar

Die Fülle des Guten

3

Mekka

109

Al-Kâfirûn

Die Ungläubigen

6

Mekka

110

An-Nasr

Die Hilfe

3

Medina

111

Tabbat

Verderben

5

Mekka

112

Al-Ikhlâs

Die Reinheit des Glaubens

4

Mekka

113

Al-Falaq

Der anbrechende Tag

5

Medina

114

An-Nâs

Die Menschen

6

Medina

Koran in deutscher Sprache

Koran in deutscher Sprache

Der Koran ist das heilige Buch des Islams. Er ist für Muslime das Wort Gottes. Hier bieten wir Ihnen die deutsche Übersetzung des Korans von Ali Ünal, einem Koranexegeten-Gelehrten. Übersetzt ins Deutsche wurden die Verse von Fatima Grimm.

Liste der Koransuren

Der Koran umfasst 114 Suren (Abschnitte) mit zusammen 6.236 Versen; die Suren sind dabei nicht chronologisch, sondern – mit Ausnahme der ersten Sure – grob nach fallender Länge geordnet.

Nr.

Name

Deutsch

Verse

Offenbart in

Audio

1

Al-Fatiha

Die Eröffnung

7

Mekka

2

Al-Bakara

Die Kuh

286

Medina

3

Āl ‘Imrân

Die Familie von Imran

200

Medina

4

An-Nisâ’

Die Frauen

176

Medina

5

Al-Mâ’ida

Der Tisch

120

Medina

6

Al-An‛âm

Das Vieh

165

Mekka

7

Al-A‛râf

Die Höhen

206

Mekka

8

Anfâl

Die Beute

75

Medina

9

At-Tauba

Die Reue

129

Medina

10

Yunus

Jonas

109

Mekka

11

Hud

(Der Prophet) Hud

123

Mekka

12

Yûsuf

(Der Prophet) Josef

111

Mekka

13

Ar-Ra’d

Der Donner

43

Mekka

14

Ibrâhîm

Abraham

52

Mekka

15

Al-Hidschr

Das Felsengebirge

99

Mekka

16

An-Nahl

Die Biene

128

Mekka

17

Al-Isra’

Die Nachtreise

111

Mekka

18

Al-Kahf

Die Höhle

110

Mekka

19

Maryam

Maria

98

Mekka

20

Tâ-Hâ

Ta-Ha

135

Mekka

21

Al-’Anbiyâ’

Die Propheten

112

Mekka

22

Al-Hâdsch

Die Pilgerfahrt

78

Medina

23

Al-Mu’minûn

Die Gläubigen

118

Mekka

24

An-Nûr

Das Licht

64

Medina

25

Al-Furqân

Der Gradmesser

77

Mekka

26

Asch-Schu‘arâ’

Die Dichter

227

Mekka

27

An-Naml

Die Ameise

93

Mekka

28

Al-Qasas

Die Geschichte

88

Mekka

29

Al-‘Ankabût

Die Spinne

69

Mekka

30

Ar-Rûm

Die byzantinischen Römer

60

Mekka

31

Luqmân

Luqman

34

Mekka

32

As-Sadschda

Die Niederwerfung

30

Mekka

33

Al-Ahzâb

Die Verbündeten

73

Medina

34

Sabâ’

Saba

54

Mekka

35

Al-Fâtir

Der Erschaffer

45

Mekka

36

Yâ. Sîn.

Ya. Sin.

83

Mekka

37

As-Sâffât

Die Sich Reihenden

182

Mekka

38

Sâd

Sad

88

Mekka

39

Az-Zumar

Die Scharen

75

Mekka

40

Al-Mu’min

Der Gläubige

85

Mekka

41

Fussilat

Ausführlich dargelegt

54

Mekka

42

Asch-Schûrâ

Die Beratung

53

Mekka

43

Az-Zukhruf

Der Goldschmuck

89

Mekka

44

Ad-Dukhan

Der Rauch

59

Mekka

45

Al-Dschathiya

Das Niederknien

37

Mekka

46

Al-Ahqaf

Die vom Wind geformten Sanddünen

35

Mekka

47

Muhammad

Muhammad

38

Medina

48

Al-Fath

Der Sieg

29

Medina

49

Al-Hudschurat

Die inneren Gemächer

18

Medina

50

Qaf

Qaf

45

Mekka

51

Adh-Dhariat

Die Zerstreuenden

60

Mekka

52

At-Tur

Der Berg (Sinai)

49

Mekka

53

An-Nadschm

Der Stern

62

Mekka

54

Al-Qamar

Der Mond

55

Mekka

55

Ar-Rahman

Der Erbarmer

78

Mekka

56

Al-Waqi'a

Das unvermeindliche Ereignis

96

Mekka

57

Al-Hadid

Das Eisen

29

Medina

58

Al-Mudschâdila

Die Flehende

22

Medina

59

Al-Haschr

Die Versammlung

24

Medina

60

Al-Mumtahana

Die Geprüfte

13

Medina

61

As-Saff

Die Reihe

14

Medina

62

Al-Dschumu‘a

Freitag

11

Medina

63

Al-Munâfiqûn

Die Heuchler

11

Medina

64

At-Taghâbun

Gewinn und Verlust

18

Medina

65

At-Talaq

Die Scheidung

12

Medina

66

At-Tahrîm

Das Verbot

12

Medina

67

Al-Mulk

Die Herrschaft

30

Mekka

68

Al-Qalam

Die Schreibfeder

52

Mekka

69

Al-Hâqqa

Die unumstössliche Wirklichkeit

52

Mekka

70

Al-Ma‘âridsch

Die Aufstiegswege

44

Mekka

71

Nûh

Noah

28

Mekka

72

Al-Dschinn

Die Dschinn

28

Mekka

73

Al-Muzzammil

Der Eingehüllte

20

Mekka

74

Al-Muddaththir

Der Bedecke

56

Mekka

75

Al-Qiyâma

Die Wiederauferstehung

40

Mekka

76

Al-Insân

Der Mensch

31

Mekka

77

Al-Mursalât

Die Entsandten

50

Mekka

78

An-Naba’

Die wichtige Kunde

40

Mekka

79

An-Nâzi‘ât

Die Hinausfliegenden

46

Mekka

80

‘Abasa

Er runzelte die Stirn

42

Mekka

81

At-Takwîr

Das Zusammenrollen

29

Mekka

82

Al-Infitâr

Das Aufbrechen

19

Mekka

83

Al-Mutaffifîn

Die das Mass Kürzenden

36

Mekka

84

Al-Inschiqâq

Die Spaltung

25

Mekka

85

Al-Burûdsch

Die Tierkreiszeichen

22

Mekka

86

At-Târiq

Dder nächtliche Besucher

17

Mekka

87

Al-A‘lâ

Der Höchste

19

Mekka

88

Al-Ghâschiya

Die Überwältigende

26

Mekka

89

Al-Fadschr

Die Morgendämmerung

30

Mekka

90

Al-Balad

Die Stadt

20

Mekka

91

Asch-Schams

Die Sonne

15

Mekka

92

Al-Layl

Die Nacht

21

Mekka

93

Ad-Duhâ

Der morgendliche Glanz

11

Mekka

94

Al-Inschirâh

Das Weiten

8

Mekka

95

At-Tîn

Die Feige

8

Mekka

96

Al-‘Alaq

Das anhaftende Blutgebilde

19

Mekka

97

Al-Qadr

Bestimmung und Allmacht

5

Mekka

98

Al-Bayyina

Der klare Beweis

8

Medina

99

Az-Zilzâl

Das Erdbeben

8

Medina

100

Al-‘Ādiyât

Die Dahinrennenden

11

Medina

101

Al-Qâri‘a

Das plötzliche, gewaltige Verhängnis

11

Mekka

102

At-Takâthur

Das Wetteifern um die irdische Mehrung

8

Mekka

103

Al-‘Asr

Die Zeit, schwer beladen mit Ereignissen

3

Mekka

104

Al-Humaza

Der Verleumder

9

Mekka

105

Al-Fîl

Der Elefant

5

Mekka

106

Quraysch

Die Quraysch

4

Mekka

107

Al-Mâ‘ûn

Die Hilfeleistung

7

Mekka

108

Al-Kauthar

Die Fülle des Guten

3

Mekka

109

Al-Kâfirûn

Die Ungläubigen

6

Mekka

110

An-Nasr

Die Hilfe

3

Medina

111

Tabbat

Verderben

5

Mekka

112

Al-Ikhlâs

Die Reinheit des Glaubens

4

Mekka

113

Al-Falaq

Der anbrechende Tag

5

Medina

114

An-Nâs

Die Menschen

6

Medina

 

No posts to display