AL-BURŪDSCH
Sure 85
DIE TIERKREISZEICHEN
offenbart in Mekka
Diese in Mekka offenbarte Sure von 22 Versen bezieht ihren Namen aus der Pluralform burūdschdes Wortesburdsch (Tierkreiszeichen) in Vers eins. Sie ermahnt die Gläubigen, alle Verfolgungen geduldig über sich ergehen zu lassen. Gleichzeitig erinnert sie sie an die Vergangenheit: Denn all jene, die sich den Gesandten Gottes widersetzten, wurden letzten Endes vernichtet. Auch den Gegnern des Korans würde kein Erfolg beschieden sein.
IM NAMEN GOTTES, DES ERBARMERS, DES BARMHERZIGEN!
1. Beim Himmel mit seinen Tierkreiszeichen;
2. Und beim Verheißenen Tag;
3. Und bei dem, der bezeugt, und dem, was bezeugt wird –
4. Verderben kam über die Gefährten der Grube,
5. Des Feuers, das fortfuhr zu brennen voll Brennstoff.
6. Als sie darum herum saßen,
7. Und selbst Zeugen dessen waren, was sie den Gläubigen antaten.
8. Sie verabscheuten sie aus keinem anderen Grund als dem, dass sie an Gott, den Allmächtigen, den Lobenswürdigen glaubten,
9. (Sie glaubten an) Ihn, dem die Herrschaft über die Himmel und die Erde gehört. Gott ist wahrlich Zeuge über alle Dinge.
10. Für diejenigen, die die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen verfolgen und (danach) nicht bereuen, ist wahrlich die Strafe der Hölle, und für sie ist die Strafe des brennenden Feuers.
11. Doch für diejenigen, die glauben und gut, rechtschaffen handeln, sind Gärten, durch die Ströme fließen. Das ist die große Glückseligkeit.
12. Wahrlich, der Zugriff deines Herrn ist gewiss hart.
13. Wahrlich, Er – Er erschafft und lässt wiedererstehen.
14. Und Er ist der Vergebende, der Liebreiche;
15. Der Herr des Throns, der Glorreiche;
16. Der stets tut, was immer Er will.
17. Ist dir die Geschichte von den Heerscharen (zu Ohren) gekommen –
18. Des Pharaos und (des Stammes) der Thamūd (die Gott ergriff und streng bestrafte)?
19. Und doch halten diejenigen (von deinem Volk), die ungläubig sind, hartnäckig daran fest, (die Botschaft Gottes) zu leugnen.
20. Doch inzwischen umfängt Gott sie von allen Seiten.
21. Es ist fürwahr ein ruhmreicher Koran (ein glorreiches Buch, das offenbart und vorgetragen wird),
22. Auf einer wohl verwahrten Tafel (die vor jedem verfluchten Teufel geschützt ist, und gesichert gegen jegliches Falsche).
